Reduceri Niponino

Echipați-vă pentru aventuri outdoor, trailrunning, skialp sau alpinism la prețuri avantajoase! Alegeți dintr-o gamă de jachete outdoor, tricouri, tricouri, hanorace, pantaloni și bocanci. Echipament premium la reduceri mari de la mărci precum Mammut, La Sportiva, Deuter, Millet, Icebreaker, The North Face.

Produkty

Bird Word Cap

Capac Arcteryx Bird Word Cap Arctic Silk / Glacial Capac Arcteryx Bird Word Cap Cosmic Bloom Capac Arcteryx Bird Word Cap Dk Stratus / Habitat Capac Arcteryx Bird Word Cap 24K Black Capac Arcteryx Bird Word Cap Dynasty

Arcteryx

  • Arctic Silk / Glacial
  • Cosmic Bloom
  • Dk Stratus / Habitat
  • 24K Black
  • Dynasty

Șapcă din șase piese Bird Word de la brandul canadian Arc´teryx. Material elastic respirabil și ușor care nu vă va face capul să transpire.

  • Sfatul nostru
  • Reducere 77 lei
  • Sfatul nostru
  • Nou
  • Reducere 26 lei
  • Sfatul nostru
  • Nou
  • Reducere 26 lei
  • Sfatul nostru
  • Reducere 26 lei
  • Sfatul nostru
  • Reducere 26 lei

255 lei 178 lei 255 lei 229 lei 255 lei 229 lei 255 lei 229 lei 255 lei 229 lei Mergeți la detalii

Comparați

DUDE T-SHIRT Men

Tricou cu mânecă scurtă La Sportiva DUDE T-SHIRT Men Savana/Redwood Tricou cu mânecă scurtă La Sportiva DUDE T-SHIRT Men Night Sky_B46B46 Tricou cu mânecă scurtă La Sportiva DUDE T-SHIRT Men Night Sky/Chalk Tricou cu mânecă scurtă La Sportiva DUDE T-SHIRT Men Mountain Red/Night Sky Tricou cu mânecă scurtă La Sportiva DUDE T-SHIRT Men Cypress/Night Sky

La Sportiva

  • Savana/Redwood
  • Night Sky_B46B46
  • Night Sky/Chalk
  • Mountain Red/Night Sky
  • Cypress/Night Sky

Cămașa de alpinism pentru bărbați din bumbac organic va face ca momentele dvs. de alpinism și de non-aclimbare să fie mai plăcute. Croiala sportivă cu mâneci scurte și gât rotund vă va menține confortabil.

  • Sfatul nostru
  • Reducere 97 lei
  • Sfatul nostru
  • Reducere 97 lei
  • Sfatul nostru
  • Nou
  • Reducere 26 lei
  • Sfatul nostru
  • Nou
  • Reducere 26 lei
  • Sfatul nostru
  • Nou
  • Reducere 26 lei

255 lei 158 lei 255 lei 158 lei 255 lei 229 lei 255 lei 229 lei 255 lei 229 lei 216 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 216 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 216 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. Mergeți la detalii

Comparați

CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men

Hanorac La Sportiva CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men Fucsia/Giallo Hanorac La Sportiva CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men Nero/Giallo Hanorac La Sportiva CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men Viola/Giallo Hanorac La Sportiva CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men Giallo/Viola Hanorac La Sportiva CLIMBING ON THE MOON Sweatshirt Men Turchese/Giallo

La Sportiva

  • Fucsia/Giallo
  • Nero/Giallo
  • Viola/Giallo
  • Giallo/Viola
  • Turchese/Giallo

Hanorac de alpinism pentru bărbați din bumbac elastic moale care poate fi purtat ca prim sau al doilea strat. Completează cu pantalonii de alpinism și bucură-te de ziua ta.

  • Sfatul nostru
  • Reducere 125 lei
  • Sfatul nostru
  • Nou
  • Reducere 36 lei
  • Gratuit
  • Sfatul nostru
  • Nou
  • Reducere 36 lei
  • Gratuit
  • Sfatul nostru
  • Nou
  • Reducere 36 lei
  • Gratuit
  • Sfatul nostru
  • Reducere 36 lei
  • Gratuit

357 lei 232 lei 357 lei 321 lei 357 lei 321 lei 357 lei 321 lei 357 lei 321 lei 303 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 303 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 303 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 303 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. Mergeți la detalii

Comparați

Multicolor Logo T-Shirt Men

Tricou cu mânecă scurtă Fjällräven Multicolor Logo T-Shirt Men Chalk White Tricou cu mânecă scurtă Fjällräven Multicolor Logo T-Shirt Men Ochre Tricou cu mânecă scurtă Fjällräven Multicolor Logo T-Shirt Men Laurel Green Tricou cu mânecă scurtă Fjällräven Multicolor Logo T-Shirt Men Black

Fjällräven

  • Chalk White
  • Ochre
  • Laurel Green
  • Black

Această cămașă de exterior pentru bărbați este fabricată din bumbac organic cultivat fără pesticide toxice și îngrășăminte sintetice. Are o croială largă confortabilă. Imprimeul colorat de pe piept completează aspectul general al cămășii.

  • Reducere 115 lei
  • Nou
  • Reducere 33 lei
  • Gratuit
  • Reducere 33 lei
  • Gratuit
  • Reducere 33 lei
  • Gratuit

326 lei 211 lei 326 lei 293 lei 326 lei 293 lei 326 lei 293 lei Mergeți la detalii

Comparați

APE T-SHIRT Men

Tricou cu mânecă scurtă La Sportiva APE T-SHIRT Men Savana Tricou cu mânecă scurtă La Sportiva APE T-SHIRT Men Night Sky/Chalk

La Sportiva

  • Savana
  • Night Sky/Chalk

Cămașa pentru bărbați de la La Sportiva va fi pe placul alpiniștilor și al non alpiniștilor deopotrivă. Materialul plăcut și croiala sportivă vor oferi un confort plăcut.

  • Reducere 72 lei
  • Nou
  • Reducere 18 lei

179 lei 107 lei 179 lei 161 lei 152 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. Mergeți la detalii

Comparați

Lenni Shirt Men

Cămaşă Mammut  Lenni Shirt Men 6436 alpine calamint-lavandin Cămaşă Mammut  Lenni Shirt Men 1303 silver sage-strata Cămaşă Mammut  Lenni Shirt Men nebla-tschiel Cămaşă Mammut  Lenni Shirt Men holunder-tschiel Cămaşă Mammut  Lenni Shirt Men marine-black Cămaşă Mammut  Lenni Shirt Men glacier blue-marine Cămaşă Mammut  Lenni Shirt Men steel-black 00722

Mammut

  • 6436 alpine calamint-lavandin
  • 1303 silver sage-strata
  • nebla-tschiel
  • holunder-tschiel
  • marine-black
  • glacier blue-marine
  • steel-black 00722

Cămașa pentru bărbați de la Mammut vă va oferi un confort plăcut în zilele toride de vară. Materialul ușor respirabil în combinație cu mânecile scurte va asigura un climat plăcut.

  • Reducere 98 lei
  • Reducere 98 lei
  • Nou
  • Reducere 33 lei
  • Gratuit
  • Nou
  • Reducere 33 lei
  • Gratuit
  • Reducere 33 lei
  • Gratuit
  • Reducere 33 lei
  • Gratuit
  • Reducere 33 lei
  • Gratuit

326 lei 228 lei 326 lei 228 lei 326 lei 293 lei 326 lei 293 lei 326 lei 293 lei 326 lei 293 lei 326 lei 293 lei 277 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 277 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 277 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 277 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 277 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. Mergeți la detalii

Comparați

Fjällräven Logo Cap

Capac Fjällräven Fjällräven Logo Cap Mustard Yellow Capac Fjällräven Fjällräven Logo Cap Dark Navy Capac Fjällräven Fjällräven Logo Cap Buckwheat Brown

Fjällräven

  • Mustard Yellow
  • Dark Navy
  • Buckwheat Brown

Șapcă unisex pentru purtare zilnică. Fabricată din material ușor G-1000® Lite. Găurile de ventilație asigură o mai bună respirabilitate. Are o circumferință reglabilă prin intermediul unei curele cu cataramă metalică.

  • Reducere 79 lei
  • Nou
  • Reducere 23 lei
  • Nou
  • Reducere 23 lei

224 lei 145 lei 224 lei 201 lei 224 lei 201 lei Mergeți la detalii

Comparați

Hold 'em Shorty Boxer Men

Boxeri Mons Royale Hold 'em Shorty Boxer Men Rad Things Boxeri Mons Royale Hold 'em Shorty Boxer Men Rock Camo Boxeri Mons Royale Hold 'em Shorty Boxer Men Black Boxeri Mons Royale Hold 'em Shorty Boxer Men Midnight

Mons Royale

  • Rad Things
  • Rock Camo
  • Black
  • Midnight

Primul strat perfect, aceștia sunt boxerii Hold 'Em Shorty Men. Talia elastică extensibilă și cusăturile minimizate asigură confortul pentru tot felul de activități.

  • Reducere 71 lei
  • Nou
  • Reducere 24 lei
  • Reducere 24 lei
  • Reducere 24 lei

234 lei 163 lei 234 lei 210 lei 234 lei 210 lei 234 lei 210 lei 198 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 198 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 198 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. Mergeți la detalii

Comparați

Hold 'em Boxer Men

Boxeri Mons Royale Hold 'em Boxer Men Rad Things Boxeri Mons Royale Hold 'em Boxer Men Rock Camo Boxeri Mons Royale Hold 'em Boxer Men Midnight Boxeri Mons Royale Hold 'em Boxer Men Black

Mons Royale

  • Rad Things
  • Rock Camo
  • Midnight
  • Black

Slipul boxer pentru bărbați Hold 'Em Boxer este lenjeria intimă durabilă perfectă pentru activitățile de zi cu zi și aventurile dificile.

  • Reducere 77 lei
  • Nou
  • Reducere 26 lei
  • Reducere 26 lei
  • Reducere 26 lei

254 lei 177 lei 254 lei 228 lei 254 lei 228 lei 254 lei 228 lei 215 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 215 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 215 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. Mergeți la detalii

Comparați

Lightweight Synch Snap-T Pullover Men

Hanorac Patagonia Lightweight Synch Snap-T Pullover Men Pollinator Orange Hanorac Patagonia Lightweight Synch Snap-T Pullover Men Nautilus Tan Hanorac Patagonia Lightweight Synch Snap-T Pullover Men Oatmeal Heather w/Smolder Blue

Patagonia

  • Pollinator Orange
  • Nautilus Tan
  • Oatmeal Heather w/Smolder Blue

Hanoracul pentru bărbați cu închidere cu 3/4 nasturi vă va ține plăcut de cald. Designul retro vă va completa perfect look-ul. Fleece cald vă va menține cald și confortabil.

  • Reducere 198 lei
  • Gratuit
  • Nou
  • Reducere 66 lei
  • Gratuit
  • Reducere 66 lei
  • Gratuit

657 lei 459 lei 657 lei 591 lei 657 lei 591 lei Mergeți la detalii

Comparați

Go To Shirt Men

Cămașă cu mânecă scurtă Patagonia Go To Shirt Men Flourish: Abundant Blue Cămașă cu mânecă scurtă Patagonia Go To Shirt Men Moon Tripper: Blue Sage Cămașă cu mânecă scurtă Patagonia Go To Shirt Men Ocean Blooms: Weathered Stone Cămașă cu mânecă scurtă Patagonia Go To Shirt Men Kaleido: Black Cămașă cu mânecă scurtă Patagonia Go To Shirt Men Jaguar Geo: Dolomite Blue Cămașă cu mânecă scurtă Patagonia Go To Shirt Men Suns: Blue Sage

Patagonia

  • Flourish: Abundant Blue
  • Moon Tripper: Blue Sage
  • Ocean Blooms: Weathered Stone
  • Kaleido: Black
  • Jaguar Geo: Dolomite Blue
  • Suns: Blue Sage

O cămașă bărbătească perfectă pentru zilele fierbinți de vară. Pentru exterior sau pentru oraș.

  • Reducere 120 lei
  • Gratuit
  • Nou
  • Reducere 40 lei
  • Gratuit
  • Nou
  • Reducere 40 lei
  • Gratuit
  • Nou
  • Reducere 40 lei
  • Gratuit
  • Nou
  • Reducere 40 lei
  • Gratuit
  • Nou
  • Reducere 40 lei
  • Gratuit

397 lei 277 lei 397 lei 357 lei 397 lei 357 lei 397 lei 357 lei 397 lei 357 lei 397 lei 357 lei Mergeți la detalii

Comparați

P-6 Logo Responsibili Tee Men

Tricou cu mânecă scurtă Patagonia P-6 Logo Responsibili Tee Men Amanita Red Tricou cu mânecă scurtă Patagonia P-6 Logo Responsibili Tee Men P-6 Outline: Heartleaf Green Tricou cu mânecă scurtă Patagonia P-6 Logo Responsibili Tee Men Abundant Blue Tricou cu mânecă scurtă Patagonia P-6 Logo Responsibili Tee Men P-6 Outline: Gumtree Green Tricou cu mânecă scurtă Patagonia P-6 Logo Responsibili Tee Men P-6 Outline: Lemon Zest Tricou cu mânecă scurtă Patagonia P-6 Logo Responsibili Tee Men Gravel Heather Tricou cu mânecă scurtă Patagonia P-6 Logo Responsibili Tee Men New Navy Tricou cu mânecă scurtă Patagonia P-6 Logo Responsibili Tee Men Black Tricou cu mânecă scurtă Patagonia P-6 Logo Responsibili Tee Men White Tricou cu mânecă scurtă Patagonia P-6 Logo Responsibili Tee Men Redtail Rust

Patagonia

  • Amanita Red
  • P-6 Outline: Heartleaf Green
  • Abundant Blue
  • P-6 Outline: Gumtree Green
  • P-6 Outline: Lemon Zest
  • Gravel Heather
  • New Navy
  • Black
  • White
  • Redtail Rust

Un tricou Patagonia pentru bărbați care îți clarifică filosofia de viață.

  • Reducere 76 lei
  • Reducere 69 lei
  • Reducere 69 lei
  • Nou
  • Reducere 23 lei
  • Nou
  • Reducere 23 lei
  • Nou
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei

229 lei 153 lei 229 lei 160 lei 229 lei 160 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei Mergeți la detalii

Comparați

Explorer Beanie

Căciuli Aclima Explorer Beanie Beige Melange Căciuli Aclima Explorer Beanie Jet Black Căciuli Aclima Explorer Beanie Nature Căciuli Aclima Explorer Beanie Tarmac/Poinciana

Aclima

  • Beige Melange
  • Jet Black
  • Nature
  • Tarmac/Poinciana

O pălărie care vă va ține de cald chiar și în vânturi înghețate și datorită designului său simplu va deveni o parte discretă a echipamentului dvs. de iarnă

  • Reducere 113 lei
  • Reducere 113 lei
  • Nou
  • Reducere 29 lei
  • Gratuit
  • Reducere 29 lei
  • Gratuit

281 lei 168 lei 281 lei 168 lei 281 lei 252 lei 281 lei 252 lei 238 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 238 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. Mergeți la detalii

Comparați

Merino Wool Buff (113010)

Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID ROSE PINK Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID PANSY Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID POPPY Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID MAGENTA Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID MUSTARD Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID FLUOR FUCHSIA Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID LAKE BLUE Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID BARK Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID CYBERPINK Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID NIGHT BLUE Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID CINNAMON Eșarfă Buff Merino Wool Buff (113010) SOLID TEAL

Buff

  • SOLID ROSE PINK
  • SOLID PANSY
  • SOLID POPPY
  • SOLID MAGENTA
  • SOLID MUSTARD
  • SOLID FLUOR FUCHSIA
  • SOLID LAKE BLUE
  • SOLID BARK
  • SOLID CYBERPINK
  • SOLID NIGHT BLUE
  • SOLID CINNAMON
  • SOLID TEAL

Eșarfă multifuncțională din lână merino de la Buff, care vă va oferi protecție împotriva intemperiilor, fie că este vorba de soare, vânt sau frig.

  • Reducere 42 lei
  • Reducere 42 lei
  • Reducere 42 lei
  • Reducere 42 lei
  • Reducere 42 lei
  • Nou
  • Reducere 14 lei
  • Nou
  • Reducere 14 lei
  • Reducere 14 lei
  • Reducere 14 lei
  • Reducere 14 lei
  • Reducere 14 lei
  • Reducere 14 lei

137 lei 95 lei 137 lei 95 lei 137 lei 95 lei 137 lei 95 lei 137 lei 95 lei 137 lei 123 lei 137 lei 123 lei 137 lei 123 lei 137 lei 123 lei 137 lei 123 lei 137 lei 123 lei 137 lei 123 lei 116 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 116 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 116 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 116 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 116 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 116 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. 116 lei cu codul “IUNIE15“ Pentru a obține prețul cu cod, introduceți codul în coș. Mergeți la detalii

Comparați

Anatomica Boxer Men

Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men MINT Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men LICHEN/DK LODEN/S Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men PORCINI Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men Gritstone HTHR IBANS_00894 Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men Black Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men ATLANTIS Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men Jet HTHR Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men Midnight Navy Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men KYANITE Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men BAJA Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men BIO LIME Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men LODEN Boxeri Icebreaker Anatomica Boxer Men JET HTHR-011

Icebreaker

  • MINT
  • LICHEN/DK LODEN/S
  • PORCINI
  • Gritstone HTHR IBANS_00894
  • Black
  • ATLANTIS
  • Jet HTHR
  • Midnight Navy
  • KYANITE
  • BAJA
  • BIO LIME
  • LODEN
  • JET HTHR-011

Boxerii premium de la Icebreaker sunt confecționați din cel mai ușor merino de 150 de grame. Se potrivesc excelent, arată bine și sunt incredibil de confortabili.

  • Reducere 69 lei
  • Nou
  • Reducere 23 lei
  • Nou
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei
  • Reducere 23 lei

229 lei 160 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei 229 lei 206 lei Mergeți la detalii

Comparați

Hatfield Hat

Pălărie Fjällräven Hatfield Hat Dark Grey 030 Pălărie Fjällräven Hatfield Hat Suede Brown Pălărie Fjällräven Hatfield Hat Sand Stone

Fjällräven

  • Dark Grey 030
  • Suede Brown
  • Sand Stone

Pălărie de călătorie pentru bărbați cu bor lat. Materialul G-1000® este extrem de durabil și extrem de respirabil.

  • Reducere 123 lei
  • Nou
  • Reducere 36 lei
  • Gratuit
  • Reducere 36 lei
  • Gratuit

351 lei 228 lei 351 lei 315 lei 351 lei 315 lei Mergeți la detalii

Comparați

CABIN SKI TUKE

Căciuli The North Face CABIN SKI TUKE HIB SUMMIT GOLD HIM SUIT JACQUARD/POM

The North Face

  • HIB SUMMIT GOLD HIM SUIT JACQUARD/POM

Șapcă cu bentiță interioară tricotată, care este fabricată din material reciclat. Pomponul sau ciucurele pot fi detașate. Tăietura clasică permite un confort maxim.

  • Reducere 55 lei

155 lei 100 lei Mergeți la detalii

Comparați

VM TRONDHEIM SWEATER

Pulover Dale of Norway VM TRONDHEIM SWEATER C00 Pulover Dale of Norway VM TRONDHEIM SWEATER A00

Dale of Norway

  • C00
  • A00

Puloverul unisex Trondheim este tricotat în Norvegia din 100% lână. Tricotul de lungă durată și confortul deosebit al lânii de calitate vor fi apreciate timp de mulți ani. Designul original este inspirat de Campionatele Mondiale de Schi.

  • Reducere 646 lei
  • Gratuit
  • Reducere 646 lei
  • Gratuit

1 845 lei 1 199 lei 1 845 lei 1 199 lei Mergeți la detalii

Comparați

Niponino. Echipamente de calitate premium pentru outdoor activități.

  • Cea mai largă gamă, 100 % produse originale
  • Toate bunurile sunt în stoc și se vor expedia imediat.
  • Livrare gratuită la cumpărături peste 249 lei
  • 30 de zile pentru returnare.